Textbeispiele

• En el párrafo 328, la Junta recomendó que el UNICEF hiciera un seguimiento de indicadores detallados, medibles y viables respecto de todas sus entidades.
  وفي الفقرة 328، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تعمل على رصد مؤشرات تفصيلية وقابلة للقياس والإنجاز في جميع الكيانات التابعة لها.
• El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas eficaces para garantizar la disponibilidad de datos fidedignos sobre las personas menores de 18 años, desglosados por edad, sexo y origen étnico, y que establezca indicadores desglosados adecuados con miras a abarcar todas las esferas de la Convención y todos los grupos de niños de la sociedad, con el fin de evaluar los progresos realizados y las dificultades que obstaculizan la realización de los derechos de los niños.
  وتوصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير فعالة لضمان توفير معلومات موثوقة فيما يتعلق بمن هم دون سن الثامنة عشرة على أن تكون مفصلة بحسب العمر ونوع الجنس والأصل الإثني، وأن تحدد المؤشرات التفصيلية المناسبة بغية معالجة جميع مجالات الاتفاقية وجميع فئات الأطفال في المجتمع، وذلك من أجل تقييم التقدم المحرز والصعوبات التي تعوق إعمال حقوق الأطفال.
• Los indicadores de gobernanza democrática se están diseñando específicamente para medir el progreso y ayudar a los encargados de la formulación de políticas en Mongolia a responder a las prioridades de las reformas normativas en función de las expectativas de los ciudadanos del país, especialmente los grupos pobres y otros grupos desfavorecidos.
  ويجري تفصيل مؤشرات الحكم الديمقراطي تحديدا من أجل قياس ما يحرز من تقدم ومساعدة واضعي السياسات المنغوليين على الاستجابة للأولويات في مجال إصلاح السياسات على نحو ما يتوقعها مواطنو البلد، ولا سيما الفقراء والفئات المحرومة الأخرى منهم.